Kaiserborgen i strid modvind – Kaiserborgen au coeur de la tempête
Un peu de neige en Mars pour compléter.
Stormvejr
Denne vinter har vi jo haft besøg af stormen Gorm, som ikke har været helt blid ved den stakkels gamle Kaiserborg. Et halvtag, som min bedstefar har bygget for omkring 40 år siden er blevet revet lodret op i luften med bjælker og det hele, og slynget om i vores baghave. Det betyder desværre, at vores vinstok har givet sine sidste druer, da den havde valgt halvtaget som klatrestativ.
Verdens heldigste æbletræ har dog igen på mirakuløs vis klaret sig!
Tilbage står vi med et kæmpe oprydningsarbejde – hvilket ikke nødvendigvis er en dårlig ting. Oprydning kan være starten på noget helt nyt og bedre, hvilket minder mig om, at I skal læse med i morgen, hvor bloggen bla. byder på en boganmeldelse.
kys og kram så længe.
(Texte français sous la photo)
Le pommier le plus chanceux du monde est encore debout…
Tempête
Cet hiver, le Danemark a été visité par la tempête “Gorm”, qui a bien fait souffrir la vieille Kaiserborgen. Un porche construit par mon grand-père voilà 40 ans a été arraché avec poutres et chevrons et s’est écrasé dans notre jardin. Cela signifie malheureusement que nous n’aurons plus de raisin, car notre vigne avait choisi ce porche pour grimper.
En revanche le pommier le plus chanceux du monde a survécu… Encore !
Il ne nous reste plus qu’à nettoyer et ranger les décombres, ce qui n’est pas forcément une mauvaise nouvelle. Parfois le rangement peut être un nouveau départ – Ce qui me rappelle: N’oubliez pas de lire le blog demain, où je vous propose entre autres une petite revue littéraire…
En attendant je vous embrasse.
