Frugttræ 5: Bananplante – Arbre fruitier 5: Bananier – Fruit Tree 5: Banana Tree

Kan man dyrke bananer i Danmark?

Nok har klimaet ændret sig, men vi får nok ikke bananer i spiselig størrelse foreløbig.

Vores bananplante er hentet hjem fra mine forældres have i Normandiet i foråret 2012. Det skal altså overvintre for tredje gang i vores danske have.

Planten skyder mest mellem starten af juni og slutningen af juli. I midten af august gav træet i år en aflægger fra sig, og i slutningen af september kom der en efternøler.

Jeg beskytter bananplanterne over flere omgange: Når den første frost melder sig, dækkes den af to lag beskyttelsesstof, og i November kommer så den helt store installation.

Hilsen Kolibrien.

---

Français:

Peut-on cultiver des bananes au Danemark?

D’accord: Le climat a changé, mais nous n’aurons sûrement pas de bananes de taille comestible avant une paire d’années.

J’ai dépique notre bananier du jardin de mes parents en Normandie au printemps 2012. Il s’apprête donc à passer son troisième hiver dans notre jardin danois.

Sa croissance est la plus forte entre début Juin et fin Juillet. En Août cette année, un nouveau pied est apparu, et un petit dernier les a rejoints en septembre.

Je protège les bananiers progressivement: Deux couches de voile de forçage au moment des premières gelées, puis en Novembre suit la grosse installation.

Salutations du Colibri.

---

 

English:

Can we Grow Bananas in Denmark?

I know the climate has changed, but I do not think we will be picking edible sized bananas anytime soon.

I brought our banana tree home from my parent’s garden in Normandy during spring 2012. Hence this will be its’ third winter in Denmark.

The growth is strongest between the beginning of June and the end of July. In August this year, it gave us a new young tree at its’ foot, and another in september.

I protect them progressively: First two layers of protective cloth when the first frost sets in, and in November it is time for the big installation.

Hello from the Hummingbird.