Vores eksotiske have (i Danmark) – Notre jardin exotique (au Danemark)

Texte français en bas de page.

Anna Aulin-Christoffersen

Hvert år blomstrer yuccapalmerne.
Nos yuccas, qui fleurissent chaque année.

Mols som tropisk paradis (eller næsten).

Måske har I bemærket, at Kolibrien ikke skriver herinde mere. Det skyldes ikke knas i ægteskabet, men snarere en prioritering af vores tid og ekspertiseområder. Det der med at skrive er mere min hobby end hans.

Til gengæld kan I få lov til at beundre nogle af de smukke og eksotiske scenerier, han har skabt i vores have her på Mols. Det er virkelig interessant at se, dels hvordan eksotiske planter kan tilpasse sig i det Danske klima (fx bananplanter), dels hvordan almindelige planter kan se eksotiske ud, hvis man vælger den rigtige art, fx med store blade, og man sætter den i en sammenhæng, der leder tankerne hen på sydligere klimaer.

Anna Aulin-Christoffersen

“Hjortetaktræ”
Sumac

Le Nord paradisiaque.

Vous avez peut-être remarqué que le Colibri n’écrit plus aussi souvent sur le blog. Ceci n’est pas en raison de problèmes matrimoniaux, mais simplement la conséquence d’une réévaluation de nos priorités. Écrire est un plaisir plus grand à mes yeux qu’aux siens.

En revanche, je vous laisse profiter de ces quelques photos de notre jardin exotique, que le Colibri a crée ici, au Danemark. Pour ceux d’entre vous qui s’imaginent que nous vivons parmi les ours polaires: Préparez-vous à être choqués !

C’est passionnant de voir comment des plantes des contrées chaudes s’acclimatent ici (par exemple, les bananiers) , et tout aussi passionnant de voir comment le choix de plantes plus classiques et leur mise en scène peut soudainement donner au jardin un aspect méridional.

Anna Aulin-Christoffersen

Aralia & Sumac

Anna Aulin-Christoffersen

Det gamle skur skal nok snart rives ned, men væggen ser da helt sydlandsk ud…
La vieille cabane sera bientôt rasée, mais pour l’instant son mur est plutôt pittoresque.

Anna Aulin-Christoffersen

Vores meget populære stenbed.
Notre rocaille tant appréciée.

One thought on “Vores eksotiske have (i Danmark) – Notre jardin exotique (au Danemark)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *