Store nyheder – De grandes nouvelles – Big News
Le Lapereau bébé – Pas de photos, svp !
Baby Bunny as a baby – No pictures please!
Familien på Kaiserborgen får et nyt medlem.
Nu er det vist tid til at løfte sløret for det, der har optaget os på Kaiserborgen den sidste tid:
Fra juni 2015 vil familien på Kaiserborgen få et nyt medlem, Kaninungen skal være storesøster.
Den sidste tid har ikke været let, da jeg har været voldsomt plaget af kvalme og træthed, hvilket har været den hovedsagelige årsag til, at jeg har sygemeldt mig selv fra bloggen. Det har simpelt hen været nødvendigt at fokusere på specialet og barnet i maven, så der har ikke været plads til ret meget andet.
Det har været grænseoverskridende at slippe bloggen en overgang, for den er mit online hjertebarn, men hellere det end at være stresset og lade dette gå ud over kvaliteten på indlæggene.
Kys og kram fra Kejserinden.
Francais:
La famille de Kaiserborgen va comporter un nouveau membre.
Il est temps de lever le voile sur ce qui nous a tenus occupés dernièrement à Kaiserborgen:
À partir de Juin 2015, la famille de Kaiserborgen va s’aggrandir, le Lapereau sera une grande soeur.
Ces derniers mois n’ont pas été faciles, les nausées et la fatigue ont marqué cette période. C’est la principale raison pour laquelle je me suis déclarée en arrêt maladie en ce qui concerne le blog. J’ai été obligée de donner la priorité à ma thèse et l’enfant à naître.
Cela n’a pas été facile de lâcher prise au niveau du blog, car il est mon bébé en ligne, mais c’était mieux que de stresser et laisser le stress s’installer au risque que la qualité en pâtisse.
L’Impératrice vous embrasse.
English:
The family at kaiserborgen will be joined by a new member.
It is time to unveil what we have been up to lately at Kaiserborgen:
From June 2015 the family at Kaiserborgen is going to get bigger, Baby Bunny is going to be a big sister.
The last three months have been hard, since I have been suffering from nausea and fatigue. This is why I have been forced to call in sick, blogwise. I have to make my thesis and the baby to be my top priorities.
It hasn’t been easy to let go of the daily updates, but that is better than to let stress hurt the quality of the blog.
Hugs and Kisses from the Empress.
