Jul i Frankrig – Noël danois
Texte français en bas de page. God gammeldags jul. I år holder vi jul i Frankrig. Mange danskere er af den opfattelse, at kun danskere forstår at holde jul, og at de andre kun forsøger at efterlig...
Multicultural Family
Hampefrømarcipan: juletrøfler med mandler, orange og kakao – Truffes de Noël au chanvre, aux amandes, à l’orange et au cacao.
REKLAME – Eller noget der ligner. Jeg vil nødigt have ørerne i maskinen 😉 ANNONCE – (pas vraiment, mais la loi est stricte sur le sujet au Danemark). Julekonfekt med hamp. Jeg var nø...
Citronlaks med spicy blomkål og kikærter – Saumon citronné au chou-fleur et pois chiches épicés.
Texte français en bas de page. Nem og lækker fiskeret med kål og bælgfrugter. Jeg har et langvarigt kærlighedsforhold til kikærter. Hver sommer får jeg lyst til middelhavsinspireret mad, med ma...
Vores eksotiske have (i Danmark) – Notre jardin exotique (au Danemark)
Texte français en bas de page. Mols som tropisk paradis (eller næsten). Måske har I bemærket, at Kolibrien ikke skriver herinde mere. Det skyldes ikke knas i ægteskabet, men snarere en prioriteri...
Spædbørn med stil – Des nourrissons très à la page
“Børnene er jo ligeglade”… Eller er de? Man hører tit, at ting og udstyr til spædbørn i virkeligheden opfylder et behov hos forældrene, og at børnene er ligeglade. Da vi ventede Kaninungen...
Kaiserborgtøj? – Les habits de Kaiserborgen
Hvad slags tøj skal man gå med, når man bor på landet? Da jeg var barn, boede min farfar her på Kaiserborgen. Min farmor boede og arbejdede i København, og besøgte ham så ofte som muligt i wee...
Brexit & Espadrillas
Texte français en bas de page. Om at lade bekymringerne fare. Hvad mon der sker med det EU som er fundamentet for vores lille familie, nu når briterne ikke vil være med mere? Det er umuligt at udta...
Tarte meringuée à la poire Belle-Hélène
Texte français en bas de page. Nem dessert – igen! Med marengs, is, pærer og chokolade. Da vi holdt Baby Buddhas fødselsdag, fandt vi ud af, at han ikke længere er så zen-agtig som først a...
Den hurtigste chokolademousse vest for supermarkedet – La mousse au chocolat la plus rapide à l’ouest du supermarché.
Texte français en bas de page. Hvis det skal gå hurtigere, må du købe den færdig! I dag får I en hurtig opskrift, så i kan skynde jer ud og nyde solen, og alligevel have en hjemmelavet dessert....
Bouillon: kulturforskelle – Différences culturelles
Texte français en bas de page. Danmark/Frankrig Jeg skriver jo af og til om de udfordringer og pudserløjerligheder vi møder som “multikulturel familie”. Kan I huske dette? Her er det sp...