3 grunde til ikke at bo på landet – 3 raisons de ne pas habiter à la campagne- 3 Reasons Not to Live in the Countryside

 

Er det ren luksus at bo på landet?

Vi er nødt til at være ærlige her på kaiserborgen.com, og indrømme at det landlige ikke altid er lige idyllisk. Her er nogle af ulemperne:

– Man drømmer om det naturlige liv og økologi, men man bliver meget mere afhængig af sin bil, end man er i byen.

– Man er i elementernes vold: Hvis det pludselig sner, hvilket det snart bliver årstid for, så er der risiko for ikke at kunne forlade sin bolig. Det lyder hyggeligt, men hvad hvis man har et vigtigt møde, en eksamen, eller bare ikke har fået købt ind?

– Man forventes af alle at være mindre stresset, men at pendle 40 km og være underkastet naturens luner i den grad, som jeg beskriver ovenfor kan altså godt give sved på panden nogle gange.

Det er dog det værd, når man pludselig render på et græssende rådyr, eller når man oplever Kaninungens evner indenfor træklatring.

Kys og Kram fra Kejserinden

---

 

Est-ce un luxe d’habiter à la campagne?

Nous sommes forcés d’être honnête et admettre ici à kaiserborgen.com, que vivre à la campagne n’est pas toujours idyllique. Voici quelques inconvenients:

– On rêve de vivre une vie naturelle et écologique, mais on dépend beaucoup plus de sa voiture qu’en ville.

– On est soumis aux caprices des éléments: S’il se met à neiger, on risque de ne pas pouvoir quitter son domicile. À entendre, cela paraît agréable, mais si on a une réunion importante, ou un examen, ou si on n’a pas encore fait ses courses…?

– Tout le monde s’attend à ce qu’on ne connaisse pas le stress, mais subir 40 km. de transports tout en étant soumis aux caprices de la nature, comme décrit ci-dessus, peut donner de sérieuses suées.

Mais tout cela est oublié, quand on croise une biche en train de paître, ou qu’on voit les capacités du Lapereau à grimper aux arbres.

L’Impératrice vous embrasse.

---

Is it pure luxury to live in the Country?

We have to be honest here at Kaiserborgen.com and admit that living in the country is not always idyllic. Here are some of the downsides:

– You dream about a natural life, you want as much ecology as possible, but you depend much more on your car than you do in the city.

– You are submitted to the power of the elements: If it suddenly starts to snow, there is a possibility that you will not be able to leave your home. It sounds cosy, but what if you have an important meeting, or an exam, or if you have not yet done your grocery shopping…?

– Everyone expects you to be less stressed, but a 40 km. commute combined with the weather trouble described above, can really make you break a sweat.

All that is forgotten though, when you stumble into a grassing deer or you see Baby Bunny’s tree climbing skills.

Hugs and Kisses from the Empress.