Søer er det nye sort – Les étangs étant ce qu’ils sont…

Søer er det nye sort – Les étangs étant ce qu’ils sont…

Texte français en bas de page.

Vand overalt!

To af vores naboer har fået nye søer. Den ene har selv gravet den, og den anden ville bare have vand til sine dyr, så han omdirigerede den lille bæk, der løber mellem hans jord og vores. Han fik både vand… og nye dyr, idet en kæmpe flok gæs har slået sig ned. Hans ko-eng er blevet til en andedam – Man skal ikke drille moder jord!

Anna Aulin-Christoffersen
Fra vores have kan man se naboens sø.
L’étang du voisin vu de notre jardin.

De l’eau partout !

Deux de nos voisins ont de nouveaux étangs: L’un l’a creusé lui-même, mais l’autre voulait juste récupérer un peu d’eau pour ses vaches, alors il a redirigé le petit ruisseau qui sépare ses terres des nôtres. Eh bien, il a eu de l’eau… et de nouvelles bêtes, puisqu’une vingtaine d’oies se sont installées dans sa pâture complètement inondées. On ne badine pas avec mère nature !

Anna Aulin-Christoffersen
Gæssene hygger sig.
Les oies adorent.
Anna Aulin-Christoffersen
Vores bæk er også gået over sine breder…
Notre ruisseau déborde également.

One Reply to “Søer er det nye sort – Les étangs étant ce qu’ils sont…”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *