Sensommer på Mols – La fin d’été à Mols.

Texte français en bas de page.

Frugter, blomster og insekter.

Det er længe siden, Kaiserborgen har budt på en billedserie af naturen i Nationalpark Mols Bjerge. Derfor syntes jeg lige, jeg ville vise jer, hvordan sensommeren sætter sit præg på former og farver.

Der sker noget i August: Farverne bliver dybere, og naturen fremstår bugnende og rig. Høstmåneden er rig på gaver – Også, når man bare er på billedhøst …

Anna Aulin-Christoffersen

Røde bær og blå himmel.
Baies rouges et ciel bleu.

Anna Aulin-Christoffersen

Orange sommerfugl og lilla kornblomst.
Papillon orange et bleuet mauve.

Anna Aulin-Christoffersen

Kamilleblomster: Dem gad jeg godt at have som sofapuder!
Fleurs de camomille: J’en ferais bien des coussins décoratifs pour le canapé.

 

Anna Aulin-Christoffersen

Skingre, blå klokkeblomster… og en beboer.
Clochettes bleu intense… et un locataire.

Anna Aulin-Christoffersen

Et sumpet område byder på lyserøde overraskelser.
Une zone marécageuse révèle des surprises roses.

Fruits, fleurs et insectes.

Cela fait longtemps, que je ne vous ai pas montré une série de photos de la nature du Parc National de Mols Bjerge. Voici donc quelques images, qui montrent comment le mois d’Août laisse sa trace sur la végétation.

La fin d’été amène une transformation: Les couleurs deviennent plus intenses et les formes plus rondes. C’est le mois d’abondance et de moissons… Même si l’on est seulement moissonneur d’images !

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *