Paris, 1999-2005

Paris, 1999-2005

Texte français en bas de page.

At bo i Paris i 2000’erne.

Anna Aulin-Christoffersen
60’er inspireret shabby-chic.
Shabby chic, d’inspiration sixties.

Jeg har kigget lidt i de gamle albums og fundet billeder fra vores lejlighed i Paris. Før Kaiserborgen og før ungerne, var der 45 m2 i hjertet af byernes by. Der var ikke megen minimalisme over det, og det er svært at tro, at vi var de samme mennesker.

Lejligheden, der lå midt i 11e arrondissement, bestod af et soveværelse, køkken, bad og en L-formet stue, hvor den ene del fungerede som spisestue og entré. Der var en lille skakt ned igennem ejendommen, således at man fra badeværelsevinduet kunne vinke til dem i stuen.

Vi var begge i tyverne, da vi flyttede ind, og vi var sjældent hjemme samtidig om aftenen, da jeg havde skuespiljobs og kolibrien var ude og spille med sit band. Vi havde også vores “dayjobs”, Kolibrien som anlægsgartner i de små haver i Paris’ gamle villaer og i taghaver (Det er en tillidssag at installere automatisk vanding på et tag), og jeg i det japanske kulturhus, hvor jeg passede udstillinger, hjalp konferencegæster og så masser af japanske film og forestillinger.

Når vi var hjemme, havde vi tit gæster og vi har været over tredive personer i lejligheden. I weekenden gik vi i biografen. Vi havde et abonnementskort, så det skete tit, at vi så 2 film på den samme dag – og alligevel satte en film på om aftenen derhjemme, hvis vi var alene.

Allerede dengang elskede jeg at tage billeder, så der kommer sikkert mere nostalgi her på bloggen i fremtiden.

Vivre à Paris dans les années 2000

Anna Aulin-Christoffersen
Udsigt fra “husets hjerte” og ind mod spisestuen.
Vue de la cuisine sur la salle à manger.

J’ai feuilleté les vieux albums photos de l’époque où nous vivions à Paris. Avant Kaiserborgen et avant les gosses, il y avait un 45m2 dans le 11e. Notre décor était loin d’être minimaliste, et c’est difficile à croire, que nous étions les mêmes personnes.

L’appartement comportait une chambre, cuisine, salle de bains, et un salon en L, dont l’une des pattes servait d’entrée et salle à manger. Il y avait une toute petite cour au centre de l’appartement, de sorte que depuis la fenêtre de la salle de bains, on pouvait faire signe à une personne qui se trouvait dans le salon.

Nous avions tous les deux la vingtaine, et nous étions rarement à la maison en même temps le soir. j’étais généralement impliquée dans un projet de théâtre, et le Colibri jouait dans un groupe. Le jour il travaillait en tant que jardinier dans les petits jardins des villas parisiennes ou sur les toits (installer un arrosage automatique sur un toit est une affaire de confiance). Quant à moi, je travaillais comme hôtesse à la Maison de la culture du Japon, où je surveillais les expositions, aidais les participants dans les conférences et voyais des tas de films et de spectacles japonais.

Chez nous, nous avions souvent des invités, et il nous est arrivé d’être à plus de 30 dans l’appartement. Le weekend, nous allions au cinéma. grace à un système d’abonnement, nous allions souvent voir deux films le même jour – ce qui ne nous empêchait pas de remettre un film le soir, si nous étions seuls

Déjà à l’époque, je photographiais tout ce que je voyais, alors il y aura sûrement d’autres moments de nostalgie sur le blog à l’avenir.

Anna Aulin-Christoffersen
Église Saint Ambroise

One Reply to “Paris, 1999-2005”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *