På opdagelse i Ebeltoft – À la découverte d’Ebeltoft.

På opdagelse i Ebeltoft – À la découverte d’Ebeltoft.

Texte français en bas de page.

Anna Aulin-Christoffersen
Hyggelige butikker på hovedgaden.
La rue piétonne avec ses commerces typiques.

Så starter sommerhussæsonen…

Anna Aulin-Christoffersen
Der er lagt op til en perfekt gå- eller løbetur fra Ebeltoft og helt til Femmøller Strand.
Une mini-esplanade est le cadre parfait pour une marche ou un jogging jusque la plage de Femmøller.

For os lokale kan det nogle gange være svært at forstå, hvad folk finder så fantastisk ved Ebeltoft, som er en af de nærmeste byer. Vi kan godt finde på at brokke os lidt over alle de turister, der pludselig skal gøre deres indkøb samme sted som os. Om vinteren er der nemlig helt tomt i Ebeltoft, men så snart forårets forlængede weekends melder deres ankomst er der sort af mennesker.

Derfor har jeg besluttet at lege turist for en dag, og dele nogle billeder af Ebeltoft – Som jo altså tager sig ret så smukt ud i solskin!

Længe har Ebeltoft nydt godt af at være Molslinjens ankomsthavn, men den tid er forbi, og der sejler kun ganske få færger nu om stunder. Det har dog ikke ødelagt byens status som sommerhusmidtpunkt, og særligt tyske turister er meget glade for at komme og nyde godt af strandene, isbutikkerne og naturen i omegnen.

Texte français après les photos.

Anna Aulin-Christoffersen
Fregatten Jylland – Ikke til at komme udenom.
L’incontournable frégate “Jylland”.
Anna Aulin-Christoffersen
Sol og brosten.
Soleil et rues pavées – Un peu plus loin, la plage…

Les vacanciers arrivent !

Pour nous, les habitants, il est parfois difficile de comprendre ce que les touristes trouvent à la ville d’Ebeltoft toute proche de chez nous. Il nous arrive de nous plaindre du flux de touristes qui sont amenés à faire leurs emplettes dans les mêmes boutiques que nous. En hiver la ville d’Ebeltoft est déserte, mais dès que les weekends prolongés du printemps arrivent, Ebeltoft est noire de monde.

C’est pour cela que j’ai décidé de jouer les touristes d’un jour et vous montrer quelques photos d’Ebeltoft – Qui est plutôt resplendissante, dès que le soleil pointe le bout de son nez.

Ebeltoft a longtemps profité d’être la ville portuaire sur la route directe entre Copenhague et la presqu’île jute, mais depuis la construction du grand pont plus au sud, les départs de ferry se font rares. La ville d’Ebeltoft reste tout de même un centre naturel pour toutes les maisons d’été en location de la région. Les touristes allemands, notamment, sont fidèles à Ebeltoft, ses plages, ses glaciers et la nature environnante.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *