Juletræer – Sapins de Noël – Christmas trees

Juletræer – Sapins de Noël – Christmas trees

Sapin
Juletræerne trives omkring Kaiserborgen.
Les sapins poussent autour de Kaiserborgen.
Christmas trees thrive around Kaiserborgen.

Hvor kommer dit juletræ fra?

Der har været meget stille på bloggen den sidste tid, pga. alt for megen specialetravlhed fra Kejserindens side.

Når vi så nu endelig er tilbage, er det for at gøre lidt reklame for os selv. For at det ikke skal blive alt for ego-agtigt, så vil jeg benytte lejligheden til at takke jer, fordi i stadig læser med, selvom opdateringerne er blevet sjældnere.

Og nu til den lovede reklame:

I år kan du nemlig komme et smut forbi Kaiserborgen og købe dit juletræ eller dit pyntegrønt til december måned. Vores nye, usprøjtede rødgraner er nemlig blevet store nok til, at vi kan begynde at sælge ud af dem. Vi har også både Nordmansgraner og de smukkeste blå Nobilis. De er så store, at vi sælger dem i metermål, så tjek loftshøjden (og tagbagagebæreren), og få et juletræ skræddersyet til dine behov.

Vi tilbyder også både grene og andet pyntegrønt (mos, bark, kogler og kristtjørn med bær). Vi lægger en stor ære i, at alting er frisk, så det kan holde længe i din stue uden at drysse!

Hvis du er interesseret, så smid en kommentar!

Kys og kram fra familien på Kaiserborgen.


français:

D’où vient votre sapin?

Le blog a été bien silencieux ces derniers temps, parce que l’énergie a été canalisée notamment dans la thèse de l’Impératrice.

Mais voici Décembre, et il est temps de se lancer dans une nouvelle aventure:  Nous nous lançons dans la vente de sapins et de verdure décorative directement du producteur (nous) au consommateur. Tout a été récolté dans nos propres bois et plantations, rien n’est traîté, et la fraîcheur que nous proposons est parfaite, puisque nous ne récoltons que peu à la fois, contrairement aux magasins, qui vendent des sapins coupés en Octobre !

Qu’en pensez-vous? Pas mal comme concept?

Bisous de toute la famille de Kaiserborgen.


English:

Where does Your Christmas Tree Come From?

The blog has been silent for a while because a lot of energy has been spent on the Empress’ thesis.

Now December is here, which marks the beginning of a new adventure: We will start selling Christmas trees and decorative greens directly from the producer (us) to the consumer. Everything has been collected in our own woods, nothing has received pesticides, and all our products are perfectly fresh, since we only cut a little at a time. This is very different from the trees you buy in stores, that have been cut in October!

What do you think? Like the concept?

Hugs and Kisses from the family at Kaiserborgen.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *