Hokkaidogræskar – Potimarrons- Hokkaido Pumpkins

  

Dyrkning af hokkaidogræskar

Så er de første hokkaidogræskar modne! Vi får ca. 12 af dem i alt i år.

Disse græskar er meget nemme at dyrke, de kræver sollys, men ikke nødvenfigvis hele dagen, og næsten ingen pleje. Vores er efterkommere af et græskar, vi fik af mine bedsteforældre i Frankrig, og som vi fik både suppe og frø ud af. Frøene har jeg tørret og sået både i drivhuset og i køkkenhaven.

De tre planter i køkkenhaven dækker ca. 1o m2. Jeg har været nødt til at stoppe nogle af de lange tentakler, inden de åd jordbærplanterne.

Jeg synes de store blade er så flotte, og den vandrette, næsten vægtløse vækst giver en original effekt. Endelig har både blomster og frugter nogle smukke gule og orange nuancer, der lysner op i køkkenhaven.

Hilsen Kolibrien.

---

Français:

Cultiver les potimarrons

Les premiers potimarrons arrivent à maturité ! Il y en aura 12 en tout cette année.

Ces cucurbitacés sont très faciles à cultiver. Ils demandent du soleil, mais pas nécéssairement toute la journée, et n’ont pas besoin de beaucoup d’entretien. Nos pieds proviennent d’un potimarron offert par mes grands-parents et rapporté ici de France, qui nous a fourni une bonne soupe et de multiples graines. J’ai séché les graines avant de les semer, certaines en serre, certaines en pleine terre.

Les trois pieds qui poussent au potager couvrent environ 10m2. J’ai raccourci les pousses qui commençaient à menacer les fraisiers.

J’aime les plants de potimarron pour leur aspect ornemental, avec les grandes feuilles quasi horizontales, qui paraissent en suspend. Les fleurs et les fruits, avec leurs nuances jaunes et orangées, qui apportent une note lumineuse au potager.

Salutations du Colobri.

---

English:

How to Grow Hokkaido Pumpkins

The first Hokkaido pumpkins are ripening just now! We are expecting to harvest twelve of them.

These pumpkins are very easy to grow. They need sun, but not necessarily all day long, and not that much care. Our plants come from one pumpkin, that my grandparents gave us in France, and that we brought back home to make soup and collect the seeds. I dried the seeds before I planted them, some in the greenhouse, some in the vegetable garden.

The three plants that grow outside cover about 10m2. I had to stop them before they started to threaten the strawberry plants.

I like Hokkaido pumpkin plants for their ornamental aspects. Their large horizontal leaves that seem suspended in the air and the yellow and orange nuances of the flowers and fruits brighten the vegetable garden.

Hello from the Hummingbird.