Frugttræer 2: Oliventræet – Arbres fruitiers 2: L’olivier – Fruit trees 2: The Olive Tree
Skab middelhavsstemning i haven
“Middelhavsklimaet stopper der, hvor der ikke længere gror oliventræer”, siger man.
For at teste denne hypotese har jeg plantet et lille oliventræ i mine svigerforældres have her i Danmark. De havde selv købt træet i en krukke, men jeg påtog mig ansvaret for at plante det ud og beskytte det om vinteren.
Træet vil naturligvis ikke give frugt, men det har nu overlevet sin første vinter i dansk jord. Spørgsmålet er nu, hvordan det kommer til at gå i middellangt perspektiv, dvs. de næste 2-3 år.
Kombineret med lavendel giver træet mine svigerforældres have et middelhavsagtigt udseende, der minder om deres hjem i Sydfrankrig.
Hilsen Kolibrien
Français:
Créez une ambiance méditerranéenne au jardin
“Le climat méditerranéen s’arrête là où il ne pousse plus d’oliviers”, dit-on.
Pour tester cette hypothèse j’ai planté un petit olivier dans le jardin de mes beaux-parents ici, au Danemark. Ils avaient acheté l’arbre eux-mêmes en pot, mais j’ai pris sur moi la responsabilité de le repiquer en pleine terre et le protéger l’hiver.
L’arbre ne portera certainement jamais de fruit, mais il a survécu à son premier hiver en terre danoise. Reste à savoir comment il va se comporter à moyen terme, c’est à dire pendant les 2-3 années à venir.
Combiné avec un pied de lavande, l’arbre donne un aspect méditerranéen au jardin de mes beaux-parents qui rappelle leur résidence principale dans le sud de la France.
Le Colibri vous salue
English:
Create a Mediterranean Feeling in your Garden
“The Mediterranean climate ends where olive trees can no longer grow”, it is said.
To test this hypothesis I have planted a small olive tree in my in-laws’ garden here in Denmark. They bought it potted themselves, but I took the responsability to plant it in the ground and protect it during winter.
It will probably never bear fruit, but it has survived its’ first winter in Danish soil. The big question now is how it will behave in the middle term, i.e. For the next 2-3 years.
Combined with a lavender bush the olive tree gives a mediterranean feel to my in-laws’ garden that reminds them of their hous in Southern France.
Hellos from the Hummingbird
