Et hjem med trommesæt – Une batterie chez soi – Home is where the drums are
Glæden ved at have disponible trommer
Jeg har den luksus, at der i huset er plads til, at mit trommesæt kan stå fremme. Da vi boede i lejlighed i Paris, var jeg altid nødt til enten at spille på andres trommer eller slæbe instrumentet gennem halvdelen af byen. Nu kan jeg gå til det, når jeg vil. Hvis jeg får en ide eller bare lyst til at spille lidt, er det lige ved hånden.
Vores nærmeste nabo bor 800m væk, så støjgener er ikke et problem. Jeg behøver ikke at holde mig tilbage, når jeg spiller.
Instrumentet har en egen skønhed. Ligesom møbler af træ, forskønner det hjemmet mere end det fylder.
Kaninungen elsker også trommesættet. Der er en naturlig og spontan glæde ved at spille trommer… Selvom hendes fødder endnu ikke når ned til pedalerne.
Hilsen Kolibrien.
Français:
La joie d’avoir une batterie disponible
J’ai le luxe de pouvoir laisser ma batterie montée en permanence dans la maison. Quand nous habitions dans un appartement à Paris, j’étais obligé de jouer sur les batteries des autres ou de traîner mon instrument à travers la ville. Maintenant je peux m’y mettre quand je veux. Si j’ai une idée ou juste une envie, elle est toute prête.
Notre voisin le plus proche habite à 800 mètres, alors le bruit n’est pas un problème. Je n’ai donc pas de retenue pour jouer.
L’instrument est esthétique en lui-même. Comme les meubles en bois, il embellit la maison à un degré plus fort qu’il ne remplit l’espace.
Le Lapereau aussi adore la batterie. Il y a une joie naturelle et spontanée à jouer de la batterie… Même si ses pieds ne touchent pas encore les pédales.
Salutations du Colibri
English:
The pleasure of an available drum set
I have the luxury of keeping my drum set permanently set up in our house. When we lived in an apartment in Paris, I always had to play on there people’s sets or drag mine across the city. Now I can play whenever I want. If I get an idea or if I simply feel like playing, The drums are ready.
Our nearest neighbor lives 800 meters from us, so noise is not an issue. I do not need to hold back when I play.
The instrument is beautiful in itself. Like wooden furniture it enhances the interior to a higher degree than it takes up space.
Baby Bunny also loves to play the drums. There is a natural and spontaneous joy in drumming… Even if her feet do not touch the pedals yet.
Hellos from the Hummingbird.
