En hilsen fra hende med den røde cowboyhat – Un bisou de la part de la femme au chapeau de cowboy rouge

Texte français en bas de page.

Anna Aulin-Christoffersen

Ville I ikke også have købt den?
Vous l’auriez pris aussi, non ?

Om genbrug og glad brug.

Jeg kan jo godt lide bæredygtighed. Derfor var jeg i dag inde i en genbrugsbutik, for at skaffe lidt af børnenes vinternødvendigheder: flyverdragt, termotøj osv. — Listen er lang.

Og dér lå den: Rød og made in America… Den cowboyhat, jeg har ønsket mig hele sommeren. Jeg har tidligere gået meget med hat, men på det sidste er min stil blevet mere minimalistisk. Det er som om, hattene passede bedre til en skuespiller fra Paris end til en universitetsstuderende.

I dag var det dog regnvejr, og jeg var kommet hjemmefra uden taskeparaply. Perfekt undskyldning: Hatten kom med hjem!

Ps. Rød har altid været min yndlingsfarve, så der var slet ikke noget, jeg kunne gøre. Jeg skulle bare købe den.

Sur le recyclage et la légèreté  retrouvée.

C’est un fait : j’aime la durabilité et je suis une personne responsable économiquement. Je me trouvais donc aujourd’hui dans une friperie, à la recherche des indispensables de l’hiver pour les enfants: Combinaison de neige, habits de pluie… La liste est longue.

C’est alors que je le vois: Rouge et made in America,  le chapeau de cowboy dont j’ai eu envie tout l’été. Dans le passéje portais souvent des chapeaux, mais dernièrement mon style s’est assagi, les chapeaux ne collant pas très bien avec un style de vie minimaliste.

Aujourd’hui, cependant, il pleuvait, et j’avais quitté la maison sans mon fidèle parapluie de sac. Une parfaite excuse: Le chapeau m’a raccompagné chez moi !

Ps. Le rouge a toujours été ma couleur préférée. Raison de plus !

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *