En alternativ mols-tur – Sortie alternative à Mols – An Alternative Mols Outing

En alternativ mols-tur – Sortie alternative à Mols – An Alternative Mols Outing

Dolmen
5.000 år gammel, og stadig solid.
5000 ans et toujours solide.
5,000 Years old and still standing.

 

Bluesky
Vi nød det gode vejr.
On a profité du beau temps.
We enjoyed the weather.
Landscape
Der er stadig meget grønt i bakkerne syd for Mols Bjerge.
C’est encore très vert dans les collines au Sud de Mols Bjerge.
It is still very green in the hills South of Mols Bjerge.

Postkær Stenhus og bakkerne sydvest for Mols Bjerge.

Vi nød, hvad der nok var en af årets sidste rigtige solskinsdage i weekenden, og tog os tid til en udflugt først til Postkær Stenhus, en 5.000 år gammel stendysse i Nationalpark Mols Bjerge, så til området sydvest for nationalparken, Mols Hoved.

Nu ser det ud som om efteråret er over os, så udflugterne skifter nok snart karakter. I weekenden fortrød vi dog, at vi ikke havde sørget for madpakker!

Kys og Kram fra Kejserinden.


Français:

“Postkær Stenhus” et les collines au Sud-Ouest du parc national de Mols Bjerge.

Nous avons profité de ce qui sera peut-être l’un des derniers vrais jours de soleil de cette année pour aller visiter d’abord le dolmen de “Postkær Stenhus“, âgé de 5000 ans et situé dans le parc National, puis un endroit moins connu au Sud-Ouest du parc nommé “Mols Hoved”.

Maintenant l’automne semble arrive, alors les sorties vont certainement changer. Ce weekend nous avons cependant regretté de ne pas avoir prévu le pique-nique !

L’Impératrice vous embrasse.


English:

“Postkær Stenhus” and the Hills South West of Mols Bjerge National Park.

This week end we made the most of what might be one of the last sunny days of the year to go visit the Dolmen at “Postkær Stenhus” in Mols Bjerge. Then we headed South West to “Mols Hoved” which is outside the park but equally beautiful.

Today Autumn seems to be here to stay, which will probably change our outings drastically, but this week end we regretted not to have brought our picnic basket!

Hugs and Kisses form the Empress.

2 Replies to “En alternativ mols-tur – Sortie alternative à Mols – An Alternative Mols Outing”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *