Bare liiidt mere sommer, tak! – Juste un peu plus d’été, s’il vous plaaaaît ! – Just a liiiiitle more summer, please!

Bare liiidt mere sommer, tak! – Juste un peu plus d’été, s’il vous plaaaaît ! – Just a liiiiitle more summer, please!

Tomat
De sidste tomater fra haven, af sorten Roma.
Les dernières tomates du jardin, des Roma.
The last tomatoes from the garden, Romas.
Raspberries
Vores hindbær, af sorten “Autumn Bliss”, giver også frugt helt ind i oktober.
Nos framboises, des “autumn bliss”, donnent aussi des fruits jusqu’en Octobre.
Our raspberries, of the “Autumn Bliss” kind also bear fruit well into October.
Baby Bunny in a walnut tree.
Vi kan stadig lege udendørs.
On peut encore jouer dehors.
We can still play outside.

 

Oktober er efterår.

Men derfor kan vi da godt lege sommer lidt endnu, ik?

I mandags handlede bloggen om det seje lille æbletræ. Tirsdag gav inspiration til endnu en Mols Bjerge-tur. Onsdag kunne vi spise vindruer i kassevis og torsdag bød på den originale kaiserborgopskrift på farseret græskar.

God weekend fra hele familien på Kaiserborgen.


 

Français:

Octobre est un mois d’automne.

Mais on peut quand même faire semblant d’être en été encore un peu, non?

Lundi sur le blog, nous avons raconté l’histoire du petit pommier dur-à-cuire. Mardi, nous partagions des photos de Mols Bjerge. Mercredi nous avons mangé du raisin en pagaille et jeudi nous vous présentions la recette originale de potimarron farci made in kaiserborgen.

Bon weekend de la part de la famille de Kaiserborgen.


English:

October is Autumn.

But we can still pretend it is summer, right?

On monday kaiserborgen.com told you the story about the tough little apple tree. Tuesday we shared pictures of Mols Bjerge. Wednesday was all about grapes and thursday we brought you the original Kaiserborgen recipe for stuffed pumpkins.

The family at Kaiserborgen wishes you a happy week end.

One Reply to “Bare liiidt mere sommer, tak! – Juste un peu plus d’été, s’il vous plaaaaît ! – Just a liiiiitle more summer, please!”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *