At få puslespillet til at gå op… – Résoudre le puzzle, tous les jours.

Texte français en bas de page.

Vores undskyldninger markerer vores begrænsninger,

plejede min sanglærer på skuespillerskolen i Avignon at sige. Det er en noget barsk udmelding, for indimellem kan der jo vitterligt være grunde til, at man ikke kan overholde sine forpligtelser eller gøre sit allerbedste. Sygdom eller syge børn, som tilfældet har været i denne uge, er en sådan forhindring.

Til gengæld kan der være noget om, at alt for mange forklaringer, når det gælder dårlige nyheder kan virke irrelevante. Derfor vil jeg springe direkte ud i det: Jeg bliver nødt til at skrue ned for bloggeriet. Den hovedsagelige årsag er, at jobsøgningen tærer på mine mentale kræfter, således at når “arbejdsdagen” er omme, har jeg simpelt hen ikke mere overskud at give af. Så enkelt kan det siges.

Og så til de gode nyheder:

Nu fylder kaiserborgen.com snart 2 år, og det betyder, at jeg har evalueret lidt på indholdet, så jeg kan give jer det, I allerhelst vil have. Sådan kommer bloggen til at se ud i fremtiden:

• Ca. to udgivelser om ugen.
• Hovedsageligt kommer den til at handle om mad og have.
• Der vil komme afvigelser, for jeg kan nok ikke holde mig helt fra at skrive om naturen, Mols bjerge, rejser og forskellige betragtninger, jeg går og pusler med.

Jeg håber, at I vil tage godt imod det nye Kaiserborgen.com.

Glem ikke at følge os på facebook, Bloglovin’, G+, Twitter og Instagram, så går I ikke glip af noget!

Mvh. Anna Aulin-Christoffersen.

Nos justifications marquent nos limites.

C’est en tout cas ce que ne cessait de répéter mon professeur de chant au conservatoire d’arts dramatiques d’Avignon. Cela peut paraître un peu dur, car parfois les empêchements tels que les maladies chez soi ou chez ses enfants, comme cela a été le cas cette semaine, sont réels.

En revanche il est vrai que les explications à rallonge sont rarement nécessaires, quand il s’agit d’annoncer une mauvaise nouvelle.Je vais donc l’annoncer sans ambages: Je vais être obligée de ralentir sur le blogging. La raison principale en est que la recherche de travail draine mon énergie. Quand j’ai fini ma journée de recherches, mon cerveau est vidé. C’est aussi simple que cela.

Et maintenant les bonnes nouvelles:

Kaiserborgen.com va sur ses 2 ans, ce qui veut dire qu’il est temps d’évaluer le contenu, pour vous donner exactement ce que vous recherchez.Voici à quoi ressemblera le blog dans l’avenir:

• Environ deux posts par semaine.
• Le contenu tournera essentiellement autour des sujets cuisine et jardin.
• Il y aura des exceptions: Je ne pourrai sûrement pas me retenir de partager avec vous des réflexions sur la nature, le parc national de Mols Bjerge, les voyages etc.

J’espère que vous ferez bon accueil au nouveau kaiserborgen.com.

N’oubliez pas de nous suivre sur facebook, Bloglovin’, Twitter, G+ et Instagram pour ne pas en rater une miette!

Bien à vous,

Anna Aulin-Christoffersen.